Quiz sur le vocabulaire japonais

© Sophie Lim et Gaëlle Bonnefont

Voici le deuxième quiz que je crée sur mon site. Cette fois-ci, je propose un quiz portant sur le vocabulaire japonais. J'espère que vous apprécierez et que vous vous montrerez à la hauteur ! Les questions ont été proposées, à ma demande, par l'autrice Gaëlle Bonnefont. D'ailleurs, si vous vous procurez Parenthèse nippone sur Amazon, vous aurez le loisir de découvrir de nouveaux mots en japonais ; de quoi enrichir votre vocabulaire.

Suis-je en train de faire un peu de promo pour un ouvrage que je chroniquerai ? Peut-être bien 😏 Sur ces belles paroles, je vous laisse en compagnie des questions. Je vous rappelle que le quiz est anonyme, et que vous serez le seul ou la seule à connaître le résultat ; étant donné que je ne passe plus par Google Forms pour mes quiz.

Question n° 1 : Qu'est-ce qu'un konbini ?

1)-Une supérette.

2)-Une cabine d'essayage.

3)-Un boui-boui.

La bonne réponse était la réponse n° 1. Au Japon, un konbini désigne une supérette ou un commerce de proximité.

Question n° 2 : Que désigne le mot udon ?

1)-Une sorte de poisson.

2)-Des nouilles japonaises épaisses.

3)-Un plat japonais à base de seiche.

La bonne réponse était la réponse n° 2. Le terme udon désigne des nouilles traditionnelles japonaises, tout comme les soba et les ramen.

Question n° 3 : Qu'est-ce que le tenugui ?

1)-Une petite serviette multiusage.

2)-Un bandeau pour les cheveux.

3)-Le lâcher-prise.

La bonne réponse était la réponse n° 1. Fine serviette en coton, le tenugui est traditionnellement utilisé pour s'essuyer les mains.

Question n° 4 : Que signifie littéralement le mot yakiniku ?

1)-« Bœuf séché ».

2)-« Légumes marinés ».

3)-« Viande grillée ».

La bonne réponse était la réponse n° 3. Signifiant littéralement « viande grillée », le yakiniku fait référence à une méthode de cuisson japonaise au charbon de bois, pour la viande et les légumes. Il peut aussi désigner les restaurants spécialisés dans lesquels on mange des grillades.

Question n° 5 : À quel moment emploie-t-on l'expression otsukaresama ?

1)-Quand on s'apprête à éternuer.

2)-Quand on a fini le boulot.

3)-Quand on a une envie pressante.

La bonne réponse était la réponse n° 2. Otsukaresama est une façon de dire qu'un travail ou qu'une action est achevée. On prononce généralement cette expression après une journée de boulot, pour signifier qu'on quitte son lieu de travail.

Question n° 6 : Au Japon, à quoi correspond le tsuyu ?

1)-À un incendie.

2)-À la foudre.

3)-À la saison des pluies.

La bonne réponse était la réponse n° 3. Le tsuyu, qui désigne aussi une sauce au goût doux et fumé, correspond à la saison des pluies au Japon. Elle a généralement lieu en juin ou en juillet, selon l'année.

Question n° 7 : À quoi fait référence le matsuri ?

1)-À un festival japonais.

2)-Au jour de pêche.

3)-À un sanctuaire local.

La bonne réponse était la réponse n° 1. Le matsuri désigne un festival japonais qui se déroule majoritairement durant l'été.

Question n° 8 : Qu'évoque pour toi le mot geta ?

1)-Une robe japonaise.

2)-Une coiffe japonaise.

3)-Des chaussures japonaises.

La bonne réponse était la réponse n° 3. Les geta sont des sandales traditionnelles en bois, qui sont généralement portées avec un kimono lors d'un festival.

Question n° 9 : À quoi te fait penser le kingyo sukui ?

1)-À la pêche.

2)-Au chamboule-tout.

3)-Au jeu de tir.

La bonne réponse était la réponse n° 1. Signifiant littéralement « sauvetage de poissons rouges », le kingyo sukui désigne la pêche aux poissons rouges, qui est surtout une activité présente dans les matsuri.

Question n° 10 : Que contient le takoyaki ?

1)-Du poisson salé émietté.

2)-Un morceau de poulpe.

3)-De la chair de crabe.

La bonne réponse était la réponse n° 2. Le takoyaki est une boulette de pâte cuite semblable à la pâte à crêpe, avec un morceau de poulpe à l'intérieur. Spécialité de la ville d'Osaka, le takoyaki est généralement vendu sur les stands lors des matsuri.

Question n° 11 : Si je te dis omikuji, à quoi songes-tu ?

1)-À l'art floral nippon.

2)-À des prédictions.

3)-À un monstre marin.

La bonne réponse était la réponse n° 2. Le terme omikuji s'applique aux prédictions d'un temple, que l'on achète et que l'on choisit en laissant le hasard décider.

Question n° 12 : Si tu avales un verre d'umeshu, que bois-tu ?

1)-De la liqueur de poire.

2)-De la liqueur de cerise.

3)-De la liqueur de prune.

La bonne réponse était la réponse n° 3. L'umeshu désigne l'alcool ou la liqueur de prune. Le fruit provient des abricotiers du Japon.

Question n° 13 : Comment décrirais-tu l'okonomiyaki ?

1)-C'est une sorte de galette japonaise.

2)-C'est une sorte de beignet japonais.

3)-C'est une sorte de flan japonais.

La bonne réponse était la réponse n° 1. L'okonomiyaki désigne une sorte de galette japonaise, cuite sur une plancha avec plusieurs garnitures au choix. Les villes d'Osaka et d'Hiroshima revendiquent leur propre version de cette spécialité culinaire.

Question n° 14 : Qu'est-ce que l'enka ?

1)-Un jeu de société japonais.

2)-Un sport japonais.

3)-Un genre musical japonais.

La bonne réponse était la réponse n° 3. L'enka est un genre musical traditionnel japonais, qui rassemble toutes les origines stylistiques de la musique japonaise. L'enka moderne date néanmoins de l'après-guerre.

Question n° 15 : Qu'évoque le Shachihoko pour les Japonais ?

1)-Un temple sacré.

2)-Une créature du folklore japonais.

3)-Une divinité.

La bonne réponse était la réponse n° 2. Le Shachihoko correspond à une créature du folklore japonais, que l'on retrouve principalement sur le toit des temples. Sa tête représente celle d'un tigre, tandis que son corps fait penser à celui d'une carpe.

Question n° 16 : Si tu te gaves de senbei, qu'es-tu en train de grignoter ?

1)-Des bonbons japonais au thé vert.

2)-Des gâteaux japonais à base de haricot rouge.

3)-Des crackers de riz.

La bonne réponse était la réponse n° 3. Le senbei est un cracker ou une sorte de galette de riz gluant. Il peut revêtir différentes formes et avoir plusieurs saveurs.

Question n° 17 : Qu'évoque pour toi le wagashi ?

1)-C'est une soupe japonaise particulièrement salée.

2)-C'est une boisson japonaise très amère.

3)-C'est une pâtisserie japonaise traditionnelle.

La bonne réponse était la réponse n° 3. Pâtisserie japonaise traditionnelle, entourée de pâte de riz ou de patate douce, le wagashi accompagne généralement le thé.

Question n° 18 : Qu'est-ce que le kendama ?

1)-Un jeu de cartes populaire au Japon.

2)-Un bilboquet.

3)-Un jeu de société japonais ancestral.

La bonne réponse était la réponse n° 2. Contrairement au bilboquet français, dont les Japonais se sont inspirés, le kendama est doté de deux coupelles.

Question n° 19 : Comment définirais-tu le genkan ?

1)-C'est l'entrée d'une maison japonaise.

2)-C'est une sorte de bain japonais.

3)-C'est une pièce épurée et sans lit.

La bonne réponse était la réponse n° 1. Désignant l'entrée des habitations japonaises, le genkan signifie littéralement « porte de la connaissance profonde ».

Question n° 20 : Quelle viande compose le shogayaki ?

1)-La viande de bœuf.

2)-Le poulet pané.

3)-La viande de porc.

La bonne réponse était la réponse n° 3. Le shogayaki désigne un plat nippon à base de porc au gingembre.

Score détaillé

📝 Nombre de questions traitées : 0

✅ Réponses correctes : 0

❌ Erreurs : 0

💯 Pourcentage de bonnes réponses : 0 %